제목 사주 명리 : 운명의 비밀코드를 풀다Saju Mingli (Four Pillars of Destiny)How to decode the secret signs of Human Destiny지구에 살고 있는 수십 억의 사람들Billions of people living in the world 모두 같은 사람이지만They may look similar 모두 다른 인생을 살아갑니다But are living different lives 누군가는 세계에서 가장 부자이고Someone maybe very rich 다른 누군가는 다음 끼니를 걱정합니다When someone else is worrying about his next meal 만일 이 운명이What is this destiny? 태어날 때부터 정해져 있다면 어떨까요?Is it determined at the moment of their birth? 트럼프는What if trump 세계의 리더가 될 운명으로was born to be a global leader 쿠르디는What if Kurdi 일찍 죽을 운명으로 태어났다면was destined to die young? 당신은 믿으시겠습니까?Would you believe it?신정원/-원광디지털대학교 동양학과 교수Professor at Wonkwang Digital University-연세대학교 사회학과 졸업The Department of Sociology at Yonsei Univ.-동국대 동양철학 박사Doctor of Chinese Philosophy at Dongguk Univ.-코리아타임즈 사주 칼럼니스트KoreaTimes Saju Columnist저는 지금 우주의 에너지를 느끼고 있습니다I feel the energy of the universe예부터 동양에서는In orient사람이 우주의 한 부분이고people have believed all humans are part of the universe사람의 출생과 우주가 서로 연결되어 있으며and there is a certain energy that connects the universe and human birth그 지점에 어떤 에너지가 있다고 믿어왔습니다다른 말로는In other words사람이 태어난 연, 월, 일, 시, 이 네 개의 기둥에 의해human’s birth hour, date, month and year 그의 운명이 결정된다고 믿는 것입니다compose their four pillars of destiny그리고 그것은 우리 삶의 영향을 끼칩니다And it influences human lives.다시 말하면 네 개의 기둥, 즉 사주가Everyone has a generic Saju마치 바코드나 DNA처럼 사람에게 새겨져 인생 전반에 영향을 미친다고 할 수 있는 거지요like a bar-code or DNA이 SAJU를 짧은 시간에 설명하기는 어려운 일입니다It is not easy to briefly explain the rationality of behind saju.사람의 미래를 읽는 일이니 복잡하고 어렵지요It would definitely be very complicated and difficult to forecast human future.아주 쉽게 이야기한다면To put it simply첫 번째 요소로는 음과 양이 있습니다Yin and yang빛과 어둠, 혹은 태양과 달처럼Like light and shadow or the sun and the moon서로 극을 이루지만 상호의존적인 에너지이지요are two opposed but interdependent energies of the universe두 번째 요소는 나무, 불, 흙, 쇠, 물의 오행입니다The five elements are, wood, fire, earth, metal and water.마지막으로는 10의 천간과10 heavenly stems and 12 earthly branches열두 마리의 동물로 상징화된 12간지가 있습니다symbolized as 12 zodiac animals이들을 종합적으로 해석해서By interpreting them사람의 운명을 예언하는 것입니다we can ultimately foretell human destiny지금부터 우리는Now, we will talk about 한사람의 인생을 어떻게 읽는지에 대해서얘기 해보겠습니다How to forecast human future사람의 과거를 읽고 현재를 해석하여By reading the past and interpreting the present미래를 예측하는 일을 하려고 합니다마크 주커버그의 페이스북이 왜 성공했는지How and why was Mark Zuckerbert successful thanks to Facebook?안젤리나 졸리는 왜 많은 아이들을 입양했으며Why did Angelina Jolie adopt many children완벽한 남편과 이혼했는지and divorce a perffect husband?김정은이 어떻게 북한의 지도자가 되었고How did Kim Jongun become the leader of North Korea왜 잔인한 행동을 계속하는지and why does he keep on being so cruel?아놀드 슈왈제네거는 왜 70세가 넘어도 주연을 맡으며Why made Arnold Schwarzenegger get the leading role in Terminator after the age of 70?BTS가 어떻게 비틀즈처럼 유명해졌는지 말이지요How did BTS become as famous as Beatles?사람의 길은 정해져 있습니다Along the life journey그 길을If there is something that is meant to be바르게 따라간다면If you follow the right path누구든지 밝은 미래를 맞이할 것이지만you may reach your happiness잘못된 길로 들어선다면But if you go the wrong way, on the other hand좋지 않은 결과를 맞이하게 될 지도 모릅니다you may face gloomy consequencesSAJU는 당신에게 맞는 길을 알려줘서Saju may lead you인생에서 열매를 맺게 하고to make right selections, to bear fruits in life결국As a result당신 주변에 둘러싸여 있는 구름을 걷히게 해줄 것입니다Saju clear some clouds around you.